-
1 погода
жен.мягкая погода — soft/mild weather
ясная погода — fine, fair weather
сводка погоды — weather forecast; weather report (за определенный период)
тоскливая погода — dull/depressing weather
хорошая погода — good/fine weather
••делать погоду разг. — to have the leading/key role in smth.
ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
2 период хорошей погоды
1) General subject: a spell of fine weather, spell of fine weather2) Naval: slatchУниверсальный русско-английский словарь > период хорошей погоды
-
3 погода испортилась
General subject: the spell of fine weather has broken, there was a nasty turn in the weatherУниверсальный русско-английский словарь > погода испортилась
-
4 полоса
ж.1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal3. ( область) region, zone, beltчернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway
4. ( период времени) period5. с.-х. уст. field; patch6. полигр. type page -
5 полоса
ж.1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripeпо́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra
"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes
2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal4) (территория, зона) region, zone, beltчернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone
полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone
пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]
нейтра́льная полоса́ — neutral zone
ниче́йная полоса́ — no man's land
взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway
полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane
полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course
5) радио, информ. bandполоса́ часто́т — frequency band
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
6) ( период) periodполоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather
полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck
полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck
7) с.-х. field; patch8) полигр. page -
6 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage
См. также в других словарях:
weather — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, p … Collocations dictionary
spell — spell1 spellable, adj. /spel/, v., spelled or spelt, spelling. v.t. 1. to name, write, or otherwise give the letters, in order, of (a word, syllable, etc.): Did I spell your name right? 2. (of letters) to form (a word, syllable, etc.): The… … Universalium
spell — I [[t]spɛl[/t]] v. spelled spelt, spell•ing 1) ling. to name, write, or otherwise give the letters, in order, of (a word, syllable, etc.): Did I spell your name right?[/ex] 2) ling. cv (of letters) to form (a word, syllable, etc.): Y e s spells… … From formal English to slang
weather — weath|er1 W2S1 [ˈweðə US ər] n [: Old English; Origin: weder] 1.) [singular, U] the temperature and other conditions such as sun, rain, and wind ▪ What s the weather like today? ▪ a period of unusually hot weather ▪ The weather turned bitterly… … Dictionary of contemporary English
allhallond — Usage: usually capitalized obsolete variant of allhallows * * * allˈhallˈown, allˈhallˈowen, allˈhollˈown or allˈhallˈond adjective (orig genitive pl of noun; obsolete) (Shakespeare al hallown summer a spell of fine weather about All Hallows) … Useful english dictionary
allhallown — adjective Usage: usually capitalized Etymology: Allhallown (as in Allhallowntide & Allhallownmas, earlier variants of Allhallowtide, Allhallowmas) obsolete : occurring at or near the time of Allhallows Allhallown summer Shakespeare * * *… … Useful english dictionary
allhallowen — allˈhallˈown, allˈhallˈowen, allˈhollˈown or allˈhallˈond adjective (orig genitive pl of noun; obsolete) (Shakespeare al hallown summer a spell of fine weather about All Hallows) • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
allhollown — allˈhallˈown, allˈhallˈowen, allˈhollˈown or allˈhallˈond adjective (orig genitive pl of noun; obsolete) (Shakespeare al hallown summer a spell of fine weather about All Hallows) • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
long foretold, long last; short notice, soon past — Cf. 1863 R. FITZROY Weather Book 15 The longer the time between the signs and the change foretold by them, the longer such altered weather will last; and, on the contrary, the less the time between a warning and a change, the shorter will be the… … Proverbs new dictionary